Students and Jewish community members filed a lawsuit Monday against San Francisco State University and Cal State’s board of trustees, alleging that the San Francisco campus of the country’s largest public university system has long cultivated a hostile environment in which Jewish students are “often afraid to wear Stars of David or yarmulkes on campus, and regularly text their friends to describe potential safety issues.”